Aby wiedzieć jak uczyć się nowych słów warto zacząć od początku. Zanim zanurzymy się w morzu możliwości, trików i sposobów na ich naukę należy być świadomym co właściwie chcemy osiągnąć. W tym celu, popadając w nieco filozoficzne tony, należałoby wyjaśnić co w gruncie rzeczy oznacza znać słowo.
Czy mogę powiedzieć, że znam słowo jeśli:
- wiem jak użyć tego wyrazu, ale nie pamiętam jak go zapisać?
- znam znaczenie, nie wiem jak je poprawnie wymówić?
- znam znaczenie, pisownię, wymowę, ale nie umiem użyć słowa w kontekście?
- używam go w kontekście, ale nie znam kolokacji i pozostałych znaczeń?
Podobne pytania można mnożyć. Okazuje się, że banalna z pozoru kwestia potrafi przysporzyć sporo trudności.
Co oznacza znać słowo?
Na tak postawione pytanie do dziś nie ma jednoznacznej odpowiedzi, co wcale nie oznacza, że nie wiemy na ten temat wystarczająco dużo. Możemy wymienić co z pewnością składa się na znajomość słowa i są to przede wszystkim: forma, znaczenie i użycie.
Forma
Wiemy jak wymówić dane słowo, znamy jego pisownię, potrafimy również rozpoznać afiksy (przedrostki i przyrostki).
Znaczenie
Pod tym pojęciem rozumiemy sens danego słowa, a także znajomość jego synonimów.
Użycie
Umiejętność wybrania odpowiedniego słowa w określonej sytuacji oraz w nowym kontekście, w którym do tej pory nie był widziany przez uczącego się. To także znajomość funkcji gramatycznych, kolokacji, ograniczeń dotyczących stosowania.
Znajomość słownictwa to nie tylko ilość poznanych wyrazów, przynajmniej w wystarczającym stopniu (aspekt ilościowy), ale także jakość rozumienia, świadomość niektórych elementów znaczenia, szczególnie tych rozumianych przez członków danej społeczności językowej (aspekt jakościowy).
Co warto wiedzieć o słowach których się uczy?
Czy aby sprawnie się komunikować należy wiedzieć to wszystko? Na szczęście nie. Celem nadrzędnym jest komunikacja właśnie. Pamiętajmy jednak, że aby robić to precyzyjnie i adekwatnie warto być świadomym czegoś więcej niż tylko znaczenia słowa lub jego odpowiednika w języku ojczystym. Na co więc warto zwracać uwagę od początku?
Poprawna wymowa jest szczególnie ważna w języku angielskim, ponieważ różnica w jednym dźwięku może zmienić znaczenie słowa. Przykładem mogą być tzw. „minimal pairs”, jak feet i fit. Już na wczesnym etapie nauki warto zwrócić uwagę na wymowę nowych słów. Pomocne mogą być transkrypcje fonemiczne i nagrania w brytyjskim oraz amerykańskim wariancie, które z łatwością można odnaleźć w każdym dobrym słowniku. Polecam również stronę toPhonetics.
Kolokacje to często spotykane połączenie wyrazów na przykład a broad accent. Nie zawsze są one logiczne lub oczywiste, jak choćby heavy rain (nie strong) czy make friends (nie get). Z tego właśnie powodu warto zwracać uwagę na całe wyrażenia i kontekst, w którym pojawia się nowopoznane słowo.
Słowa nie lubią próżni i rzadko pojawiają się w oderwaniu od innych wyrazów. Poznając je zwracaj uwagę na całe zdania, w których występują. Kontekst pozwala uchwycić sens i znaczenie danego wyrazu lepiej niż niejedna definicja. Ta zasada ma zastosowanie szczególnie w przypadku bardziej abstrakcyjnych terminów, które by były w pełni zrozumiałe, wymagają dokładniejszego osadzenia w konkretnych sytuacjach.
W przypadku rzeczowników warto zwrócić uwagę na liczbę mnogą, szczególnie w przypadku słów takich jak: information, furniture, advice, hair, news, które jej nie posiadają.
Słowa dobieramy do sytuacji, w której się znajdujemy tak aby zachować odpowiedni ton wypowiedzi. W sytuacjach oficjalnych lub biznesowych sięgniemy po styl formalny, a w codziennych rozmowach posługujemy się językiem potocznym. Często to właśnie stopniem formalności różnić się będą synonimy i tak oprócz leave możemy spotkać się również z wyrazami depart, exit czy head out, dlatego warto znać wyrazy bliskoznaczne oraz wiedzieć kiedy z nich korzystać.
Jeśli zastanawiasz się, czy znasz już dane słowo, najlepiej sprawdzić to w praktyce. Ułóż z nim zdanie i przeczytaj je na głos. Jeśli nie napotkasz żadnych trudności (Czy mogę użyć liczby mnogiej? Czy dodać końcówkę -ing? Jak to właściwie wymówić? Gdzie umieścić to słowo w zdaniu?) oznacza to, że wiesz wszystko co na dany moment jest Ci potrzebne i śmiało możesz powiedzieć, że znasz to słowo. Gratuluję!
Na koniec krótkie zadanie. Znajdź we wpisie polskie odpowiedniki poniższych wyrażeń:
Wax philosophical
Clear answer
Paramount goal
Struggle with using a new word
