Subiektywny przewodnik po sposobach na naukę słownictwa, zapis wypadków i przekonań. Zapraszam na część dotyczącą fiszek. Fiszki, znają wszyscy, używała większość, pokochali nieliczni. Nieskomplikowany, ogólnodostępny sposób na naukę słownictwa. Wiemy jak działa, ale czy działa?

Tworzenie fiszek w wydaniu home-made-edition u mnie się nie sprawdzało. W szkole nowych słów uczyłam się metodą klasyczną, czyli po prostu na ostatnią chwilę, na szybko, na pamięć. Gdy słownictwo mniej było mi już potrzebne do kartkówki, a bardziej do życia ta metoda zużyła się sama i zaczęła się faza eksperymentowania przez długi czas nieuwzględniająca fiszek w ogóle. Kupione jakiś czas temu z ciekawości, pod wpływem impulsu zostały ze mną na dłużej.

Jak korzystać z fiszek?

Właściwa miara rzeczy będzie tu nieoceniona. Wrażenie, że fiszki to bierna metoda bezmyślnego uczenia się na pamięć, która nie ma nic wspólnego z żywą konwersacją jest mylne. Wystarczy nieco zmienić podejście i pamiętać o kilku wskazówkach:

Zasada trzech plusów

Skąd wiadomo, że poznaliśmy dane słowo? Wyciągnij fiszkę, jeśli poprawnie nazwiesz słowo w przeciągu jednej sekundy zapisz na niej ołówkiem małego plusa. W przypadku gdy nie jesteś w stanie podać polskiego/angielskiego odpowiednika, lub zrobisz to za późno, nie ,,automatycznie’’, zapisz minusa. Wróć do zaznaczania plusów i minusów na tej samej fiszce najwcześniej po dwunastu godzinach, w międzyczasie możesz je przeglądać i powtarzać słowa. Gdy na jednej fiszce pojawią się trzy plusy obok siebie przełóż ją za przegródkę umiem.

Jakość, nie ilość

Nauczenie się wyrazów na pamięć i ich automatyczna recytacja nie gwarantuje, że będziemy mogli swobodnie z nich korzystać i sięgać po nie w dowolnym momencie. Znajomość słowa to coś więcej niż tylko jego odpowiednik w języku ojczystym. To także jakość rozumienia. Korzystając z fiszek pamiętaj o zapoznaniu się z poprawną wymową (zapis fonemiczny) oraz z kontekstem, w którym zostało użyte (przykładowe zdania). O tym na co jeszcze zwrócić uwagę i dlaczego jest to ważne możesz poczytać tutaj.

Postaw na aktywną naukę

Poznając nowe słowo zatrzymaj się na chwilę, wyobraź sobie to czego się uczysz, pomyśl w jakiej sytuacji w przeszłości lub przysłości mogłoby Ci się to wyrażenie przydać. Ułóż własne zdanie, dialog, wcielaj się w różne postacie, opowiedz historyjkę, napisz komentarz na YouTube korzystając z poznanych wyrazów, stwórz mapę myśli. Jak mówią wielcy myśliciele tego świata sky is the limit.

Ucz się całych fraz

Skorzystaj z dodatkowych opcji

Fiszki opracowane przez wydawnictwa językowe nierzadko zawierają również dostęp do nagrań mp3 z możliwością tworzenia własnych playlist, a także wersji komputerowej fiszek, które można wykorzystać rozwiązując ćwiczenia, testy lub po prostu w grach.

Działaj dalej

Gdy z dumą przełożysz ostatnią fiszkę za przegródkę umiem pamiętaj, że to nie koniec. Wracaj do nich, ułóż wypowiedź ustną lub pisemną, zapisz swoje myśli wykorzystując jak najwięcej poznanych określeń. Wykorzystaj je gdziekolwiek i jakkolwiek chcesz!

Czy gra jest warta fiszki?

Czy jest to obiektywnie najlepsza metoda nauki słownictwa? Prawdopodobnie nie. Ale jest to najlepsza metoda zagospodarowania piętnastu minut, kiedy akurat nie jesteś w Londynie otoczony native speakerami. Więc jeśli chcesz się czegoś nauczyć, ot tak, przy porannej kawie, w drodze dokądś z pewnością warto. Z własnego doświadczenia mogę również dodać, że ku mojemu zaskoczeniu nie raz usłyszałam wyrażenia, których uczyłam się metodą fiszek w wykładach i podcastach. Prawdopodobnie zignorowałabym je, słuchając dalej, ale dzięki temu, że wcześniej się ich uczyłam, zapamiętałam je na długo. I tak oto teoria spotyka się z praktyką, tworząc idealną mieszankę i utwierdzając nas po raz kolejny w przekonaniu, że wszystko jest kwestią miary i odpowiedniego wykorzystania.

Na koniec krótkie zadanie. Znajdź we wpisie polskie odpowiedniki poniższych wyrażeń: